1 00:00:02,834 --> 00:00:04,294 -Ahí lo tienes. 2 00:00:04,333 --> 00:00:07,253 EL ESTADO DE LA MONTAÑA AZUL REACCIONA A 3 00:00:04,333 --> 00:00:07,253 LAS NOTICIAS QUE SERÁN 4 00:00:07,291 --> 00:00:10,671 JUGAR EN EL NACIONAL 5 00:00:07,291 --> 00:00:10,671 JUEGO DE CAMPEONATO CONTRA EL 6 00:00:10,709 --> 00:00:12,879 GUERREROS DE LA UNIVERSIDAD DE BLACKWELL. 7 00:00:12,917 --> 00:00:15,457 A VER SI CONSEGUIMOS ALGUNOS 8 00:00:12,917 --> 00:00:15,457 JUGADORES A EXPLICAR 9 00:00:15,500 --> 00:00:16,500 [INIINTELIGIBLE]. 10 00:00:16,542 --> 00:00:19,752 -HEY MIRAME YO SOY 11 00:00:16,542 --> 00:00:19,752 ¡DESHUESANDO A LARRY! 12 00:00:21,959 --> 00:00:23,169 -VAMOS A CORTAR. 13 00:00:25,542 --> 00:00:26,582 -HEY, ENTRENADOR-- 14 00:00:26,625 --> 00:00:28,165 -Y AQUÍ ESTÁ EL HOMBRE QUE 15 00:00:26,625 --> 00:00:28,165 LO HIZO SUCEDER. 16 00:00:28,208 --> 00:00:29,328 -Así se hace, MORAN. 17 00:00:29,375 --> 00:00:32,205 -Oye, fuiste enviado por Dios. 18 00:00:29,375 --> 00:00:32,205 ESTE AÑO, HIJO. 19 00:00:32,250 --> 00:00:33,040 -SÍ. 20 00:00:33,083 --> 00:00:34,133 Mmm, ¿cuándo es la práctica? 21 00:00:34,166 --> 00:00:34,956 -¿PRÁCTICA? 22 00:00:35,000 --> 00:00:35,830 -SÍ. 23 00:00:35,875 --> 00:00:36,955 BLACKWELL VA A SER DIFÍCIL. 24 00:00:37,000 --> 00:00:38,880 TENEMOS QUE ESTAR LISTOS. 25 00:00:38,917 --> 00:00:40,287 -RELAJARSE. 26 00:00:40,333 --> 00:00:41,963 VE A CELEBRAR CON TU EQUIPO. 27 00:00:42,000 --> 00:00:43,130 EL JUEGO NO ES PARA 28 00:00:42,000 --> 00:00:43,130 UN PAR DE SEMANAS. 29 00:00:43,166 --> 00:00:44,376 ADELANTE. 30 00:00:47,834 --> 00:00:49,214 -DISCULPE. 31 00:00:49,250 --> 00:00:51,170 FELICIDADES, MARTY. 32 00:00:51,208 --> 00:00:54,378 ESTOY AQUÍ OFICIALMENTE EN NOMBRE DE 33 00:00:51,208 --> 00:00:54,378 LA NCAA PARA INFORMARLE QUE 34 00:00:54,417 --> 00:00:57,377 SU EQUIPO ESTÁ BAJO INVESTIGACIÓN 35 00:00:54,417 --> 00:00:57,377 PARA REGLA MAYOR 36 00:00:57,417 --> 00:00:59,327 VIOLACIONES. 37 00:00:59,375 --> 00:01:00,575 -Vaya. 38 00:01:02,834 --> 00:01:06,424 -POR QUÉ ENTRAS AQUÍ CADA VEZ 39 00:01:02,834 --> 00:01:06,424 AÑO Y RETIRARME LAS BOLAS? 40 00:01:06,458 --> 00:01:07,878 ¿EH? 41 00:01:07,917 --> 00:01:09,667 PUEDES IR A CUALQUIER PROGRAMA EN 42 00:01:07,917 --> 00:01:09,667 EL PAIS Y LO ENCONTRARAS 43 00:01:09,709 --> 00:01:10,829 VIOLACIONES. 44 00:01:10,875 --> 00:01:13,535 PERO NO, AÑO TRAS AÑO, 45 00:01:10,875 --> 00:01:13,535 VIENES DESPUÉS DE MÍ. 46 00:01:13,583 --> 00:01:16,173 -Y AÑO TRAS AÑO, TÚ 47 00:01:13,583 --> 00:01:16,173 SOLO RÍETE EN MI CARA. 48 00:01:16,208 --> 00:01:19,288 PUES VEREMOS SI AÚN ESTÁS 49 00:01:16,208 --> 00:01:19,288 RIENDO DE ESTE. 50 00:01:23,291 --> 00:01:24,081 -¿ES ESO? 51 00:01:24,125 --> 00:01:26,125 ¿ESO ES TODO LO QUE TIENES? 52 00:01:28,959 --> 00:01:30,879 TENGO QUE DECIRTE QUE SOY UN 53 00:01:28,959 --> 00:01:30,879 UN POCO DECEPCIONADO. 54 00:01:30,917 --> 00:01:31,997 PENSÉ QUE IBAS A HACER 55 00:01:30,917 --> 00:01:31,997 ES UN POCO MÁS DIVERTIDO PARA 56 00:01:32,041 --> 00:01:33,501 YO ESTE AÑO. 57 00:01:33,542 --> 00:01:36,672 -OH, ESTO NO ES PARA BMS. ES 58 00:01:33,542 --> 00:01:36,672 LA UNIVERSIDAD DE MIAMI. 59 00:01:36,709 --> 00:01:38,209 SÓLO QUERÍA QUE TÚ 60 00:01:36,709 --> 00:01:38,209 MIRA COMO TU ARCHIVO 61 00:01:38,250 --> 00:01:39,460 COMPARADO CON OTRAS ESCUELAS. 62 00:01:39,500 --> 00:01:40,460 NO, NO. 63 00:01:40,500 --> 00:01:46,130 ESTO ES LO QUE TENEMOS EN BMS. 64 00:01:46,166 --> 00:01:48,076 -SANTA MIERDA. 65 00:01:48,125 --> 00:01:51,035 -TENEMOS SUFICIENTE PARA IR DESPUÉS 66 00:01:48,125 --> 00:01:51,035 TÚ POR EL GRANDE. 67 00:01:51,083 --> 00:01:53,173 LA PENA DE MUERTE. 68 00:01:53,208 --> 00:01:56,578 ES UNA SUSPENSIÓN DE UN AÑO DE 69 00:01:53,208 --> 00:01:56,578 TODO EL PROGRAMA, PÉRDIDA DE 70 00:01:56,625 --> 00:02:00,415 BECAS, Y NO TELEVISADOS 71 00:01:56,625 --> 00:02:00,415 COBERTURA DE JUEGOS O BOWL PARA 72 00:02:00,458 --> 00:02:01,748 TRES AÑOS. 73 00:02:01,792 --> 00:02:03,212 -OH, SANTA MIERDA. 74 00:02:03,250 --> 00:02:07,080 -AHORA, ¿CÓMO ES ESO? 75 00:02:03,250 --> 00:02:07,080 ¿PARA DIVERSIÓN, MARTY? 76 00:02:07,125 --> 00:02:08,745 -ESTO ES UNA MIERDA. 77 00:02:08,792 --> 00:02:11,792 TENGO UN PROGRAMA LIMPIO. 78 00:02:11,834 --> 00:02:13,254 -ENTRENADOR, ¡SE NOS QUEDA SIN CHAMPÁN! 79 00:02:13,291 --> 00:02:15,631 PERO ACABO DE LLAMAR A MI AGENTE, 80 00:02:13,291 --> 00:02:15,631 Y DIJO QUE COMPRARA MAS 81 00:02:15,667 --> 00:02:17,667 CON EL DINERO QUE GANÉ 82 00:02:15,667 --> 00:02:17,667 FIRMA DE AUTÓGRAFOS. 83 00:02:24,458 --> 00:02:26,538 ["INFERNO SÍ" DE REV THEORY 84 00:02:24,458 --> 00:02:26,538 JUEGOS ] 85 00:02:26,583 --> 00:02:28,213 ¿PUEDES SENTIR ESO? 86 00:02:31,250 --> 00:02:32,880 Será mejor que aguantes. 87 00:02:32,917 --> 00:02:35,037 Éste está a punto de tener baches. 88 00:02:35,542 --> 00:02:37,042 ♪DAME UN "INFERNO" ♪ 89 00:02:37,375 --> 00:02:39,785 ♪DAME UN "SÍ" ♪ 90 00:02:39,834 --> 00:02:41,084 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO ♪ 91 00:02:41,125 --> 00:02:42,625 ♪DAME UN "INFERNO" ♪ 92 00:02:42,750 --> 00:02:45,040 ♪DAME UN "SÍ" ♪ 93 00:02:45,083 --> 00:02:47,003 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO ♪ 94 00:02:47,041 --> 00:02:48,001 ♪DAME UN "INFERNO" ♪ 95 00:02:48,333 --> 00:02:50,673 ♪DAME UN "SÍ" ♪ 96 00:02:50,709 --> 00:02:52,999 ♪ LEVANTARSE AHORA MISMO ♪ 97 00:02:59,750 --> 00:03:01,790 -UNA INVESTIGACIÓN DE LA NCAA. 98 00:03:01,834 --> 00:03:02,794 ¿POR QUÉ AHORA? 99 00:03:02,834 --> 00:03:04,464 -Son sólo tácticas de miedo, hombre. 100 00:03:04,500 --> 00:03:05,460 VAMOS A ESTAR BIEN. 101 00:03:05,500 --> 00:03:06,290 -¡SHHH! 102 00:03:06,333 --> 00:03:07,833 TODOS DEJEN DE HABLAR. 103 00:03:07,875 --> 00:03:11,785 PROBABLEMENTE ESTÁN ESCUCHANDO 104 00:03:07,875 --> 00:03:11,785 TODO LO QUE DECIMOS AHORA MISMO. 105 00:03:11,834 --> 00:03:13,044 -DONALD SCHRAB. 106 00:03:18,250 --> 00:03:21,580 ¿HAS TENIDO SEXO ALGUNA VEZ CON TU 107 00:03:18,250 --> 00:03:21,580 MAESTRO DE 83 AÑOS 108 00:03:21,625 --> 00:03:25,955 MADRE PARA chantajearlo 109 00:03:21,625 --> 00:03:25,955 ¿PARA DARTE UNA C? 110 00:03:26,000 --> 00:03:27,750 -OH, NO. 111 00:03:27,792 --> 00:03:29,582 -¿HE CONSUMIDO ALGUNA VEZ LAS DROGAS? 112 00:03:29,625 --> 00:03:31,035 NUNCA TENGO, NUNCA LO HARÉ. 113 00:03:31,083 --> 00:03:34,293 ESTE CUERPO ES UN TEMPLO. 114 00:03:34,333 --> 00:03:37,963 OH, ES BUENO. 115 00:03:38,000 --> 00:03:41,790 LAS COSAS SE PONEN MIEDO 116 00:03:38,000 --> 00:03:41,790 DIVERSIÓN ESA NOCHE. 117 00:03:41,834 --> 00:03:43,964 ESA COCAÍNA ERA MEDICINAL. 118 00:03:44,000 --> 00:03:46,500 ASÍ QUE COMPRUEBA Y MATE. 119 00:03:46,542 --> 00:03:50,292 -¿ALGUNA VEZ HAS ACEPTADO GRATIS? 120 00:03:46,542 --> 00:03:50,292 ¿ENTRADAS PARA LOS MISERABLES? 121 00:03:53,250 --> 00:03:55,170 TENGA CUALQUIERA DE SUS ENTRENADORES 122 00:03:53,250 --> 00:03:55,170 SIEMPRE SABIENDO 123 00:03:55,208 --> 00:03:56,628 ¿TE DIERON QUESO CREMA? 124 00:03:56,667 --> 00:03:58,207 -¿QUESO CREMA? 125 00:03:58,250 --> 00:04:01,500 -LAS NORMAS ESTABLECEN CLARAMENTE QUE 126 00:03:58,250 --> 00:04:01,500 PUEDES COMER UN BAGEL, PERO NO 127 00:04:01,542 --> 00:04:03,502 QUESO CREMA. 128 00:04:03,542 --> 00:04:05,382 -DÉJAME PREGUNTARTE ALGO. 129 00:04:05,417 --> 00:04:07,247 ¿DÓNDE ESTÁ LA NCAA? 130 00:04:05,417 --> 00:04:07,247 AUTORIDAD PARA 131 00:04:07,291 --> 00:04:08,831 ¿INVESTIGAR VIENE DE? 132 00:04:08,875 --> 00:04:09,665 ¿MMM? 133 00:04:09,709 --> 00:04:10,669 ¿USTEDES ELEGIDOS? 134 00:04:10,709 --> 00:04:13,209 ¿CÓMO CONSEGUÍSTE TU TRABAJO? 135 00:04:13,250 --> 00:04:16,460 -DÉJAME DARTE 136 00:04:13,250 --> 00:04:16,460 ESTE FOLLETO. 137 00:04:16,500 --> 00:04:17,630 RESPONDERA TODO 138 00:04:16,500 --> 00:04:17,630 LAS PREGUNTAS QUE USTED 139 00:04:17,667 --> 00:04:19,957 TENGO SOBRE LA NCAA. 140 00:04:20,000 --> 00:04:25,710 ¿QUÉ ES EXACTAMENTE UN 141 00:04:20,000 --> 00:04:25,710 ¿COÑO DE BOLSILLO? 142 00:04:25,750 --> 00:04:27,580 ¿HAS HECHO ALGUNA VEZ 143 00:04:25,750 --> 00:04:27,580 ¿RABIA ANTES? 144 00:04:27,625 --> 00:04:29,035 -NO. 145 00:04:29,083 --> 00:04:31,293 -¿ALGUNA VEZ HAS BOMBEADO LIMPIO? 146 00:04:29,083 --> 00:04:31,293 ORINA EN LA VEJIGA PARA 147 00:04:31,333 --> 00:04:32,543 ¿ENGAÑAR UNA PRUEBA DE DROGAS? 148 00:04:35,166 --> 00:04:37,876 ¿HAS HECHO ALGUNA VEZ 149 00:04:35,166 --> 00:04:37,876 ¿UNA CINTA SEXY? 150 00:04:37,917 --> 00:04:39,207 UN SEXY, SR. ¡CASTILLO! 151 00:04:39,250 --> 00:04:41,250 ¿HAS HECHO UNO? 152 00:04:41,291 --> 00:04:43,711 -¡POR QUÉ ME HACES ESTO! 153 00:04:43,750 --> 00:04:45,670 ¡SOY UN SER HUMANO! 154 00:05:00,625 --> 00:05:03,625 -PODIMOS HACER LO QUE HICIMOS DURANTE 155 00:05:00,625 --> 00:05:03,625 LA INVESTIGACIÓN DEL 98. 156 00:05:03,667 --> 00:05:06,327 -NO, ES DEMASIADO GRANDE 157 00:05:03,667 --> 00:05:06,327 POR chantaje. 158 00:05:06,375 --> 00:05:07,455 ALGUIEN NOS DELATÓ. 159 00:05:07,500 --> 00:05:09,040 -¿CÓMO SABES QUE ES? 160 00:05:07,500 --> 00:05:09,040 ¿UNA PERSONA? 161 00:05:09,083 --> 00:05:10,633 ¿NO PODRÍAN SER MÚLTIPLES FUGAS? 162 00:05:10,667 --> 00:05:12,287 -NO, ESTÁ EN EL ARCHIVO. 163 00:05:12,333 --> 00:05:13,383 UN INFORMANTE. 164 00:05:13,417 --> 00:05:15,037 -¿QUÉ TAL EL 2002? 165 00:05:13,417 --> 00:05:15,037 ¿INVESTIGACIÓN? 166 00:05:15,083 --> 00:05:16,673 -NO, NO FUNCIONARÍA. 167 00:05:16,709 --> 00:05:18,709 DRENARON ESA CANTERA 168 00:05:16,709 --> 00:05:18,709 HACE CINCO AÑOS. 169 00:05:18,750 --> 00:05:22,040 -Entonces, ¿quién te delató? 170 00:05:22,083 --> 00:05:25,383 -BIEN, ¿QUIÉN PUEDE GANAR EL 171 00:05:22,083 --> 00:05:25,383 ¿LA MAYORÍA DE DERRIBARME? 172 00:05:29,208 --> 00:05:30,418 -¡CAMARERA! 173 00:05:30,458 --> 00:05:31,828 VOY A NECESITAR OTRO 174 00:05:30,458 --> 00:05:31,828 SUNDAE POR AQUÍ. 175 00:05:34,208 --> 00:05:35,538 ¡EY! ¡QUÉ DEMONIOS! 176 00:05:35,583 --> 00:05:37,043 ¡DÉJAME IR, DÉJAME IR! 177 00:05:37,083 --> 00:05:38,003 ¡AYÚDAME! 178 00:05:38,041 --> 00:05:38,961 ¡AYÚDAME! 179 00:05:39,000 --> 00:05:40,710 ¿POR QUÉ NADIE ME AYUDA? 180 00:05:40,750 --> 00:05:42,250 -DISFRUTEN DE SUS COMIDAS, AMIGOS. 181 00:05:45,250 --> 00:05:46,380 -ESCUCHA ESTO. 182 00:05:46,417 --> 00:05:49,497 LA NCAA FUE FUNDADA 183 00:05:46,417 --> 00:05:49,497 HACE 100 AÑOS PARA 184 00:05:49,542 --> 00:05:51,582 PROTEGER A LOS ESTUDIANTES DEPORTISTAS. 185 00:05:51,625 --> 00:05:54,915 SIGUE IMPLEMENTANDO QUE 186 00:05:51,625 --> 00:05:54,915 PRINCIPIO POR AUMENTO 187 00:05:54,959 --> 00:05:59,629 ÉNFASIS EN EL DEPORTE Y 188 00:05:54,959 --> 00:05:59,629 LA EXCELENCIA ACADÉMICA. 189 00:05:59,667 --> 00:06:02,247 ESO ES BÁSICAMENTE TODO LO QUE DICE. 190 00:06:02,291 --> 00:06:03,961 ¿QUIÉNES SON ESTAS PERSONAS? 191 00:06:04,000 --> 00:06:05,830 -HACEN DEPORTES UNIVERSITARIOS. 192 00:06:05,875 --> 00:06:09,325 ELLOS ESTAN A CARGO 193 00:06:05,875 --> 00:06:09,325 DE LOS DEPORTES. 194 00:06:09,375 --> 00:06:10,325 -¿Y? 195 00:06:10,375 --> 00:06:11,415 -LA NCAA ES-- 196 00:06:14,125 --> 00:06:17,165 BIEN, LA NCAA, ELLOS, ELLOS-- 197 00:06:17,208 --> 00:06:18,878 ¡SON LA NCAA! 198 00:06:18,917 --> 00:06:19,707 -SÍ. 199 00:06:19,750 --> 00:06:20,710 SÍ, TÚ DIJISTE ESO. 200 00:06:20,750 --> 00:06:22,290 -TE ENCONTRAMOS EN TU 201 00:06:20,750 --> 00:06:22,290 ¿HABITACIÓN AHORA MISMO? 202 00:06:26,500 --> 00:06:29,290 -¿QUÉ ES TODO ESTO? 203 00:06:29,333 --> 00:06:32,633 -HAY UN TOPO ENTRE NOSOTROS, LARRY, 204 00:06:29,333 --> 00:06:32,633 Y TU VAS A 205 00:06:32,667 --> 00:06:33,627 AYUDAME A ENCONTRARLO. 206 00:06:33,667 --> 00:06:35,827 -¿QUÉ NECESITAS QUE HAGA? 207 00:06:35,875 --> 00:06:37,915 -PRIMERO, NECESITO QUE LO HAGAS 208 00:06:35,875 --> 00:06:37,915 TRÁEME ALGO DE COMIDA. 209 00:06:37,959 --> 00:06:39,169 ESTOY HAMBRIENTO. 210 00:06:42,333 --> 00:06:43,633 ESO ES TODO. 211 00:06:43,667 --> 00:06:44,457 IR. 212 00:06:44,500 --> 00:06:45,630 -ESTOY EN ESO. 213 00:06:45,667 --> 00:06:49,247 -OH, Y LARRY, TÚ ERES 214 00:06:45,667 --> 00:06:49,247 LA ÚNICA PERSONA QUE YO 215 00:06:49,291 --> 00:06:50,501 PUEDE CONFIAR AHORA MISMO. 216 00:06:59,667 --> 00:07:01,037 TODOS SON SOSPECHOSOS. 217 00:07:06,750 --> 00:07:08,920 -SÉ QUE FUISTE TÚ QUIEN DELATADO 218 00:07:06,750 --> 00:07:08,920 Yo fuera, Gilday. 219 00:07:08,959 --> 00:07:10,709 -¿POR QUÉ HARÍA ESO? 220 00:07:10,750 --> 00:07:12,460 -PORQUE QUERÍAS QUE ME FUE. 221 00:07:12,500 --> 00:07:15,500 Y TU NOMBRE NO SE MENCIONA 222 00:07:12,500 --> 00:07:15,500 UNA VEZ EN ESTE INFORME. 223 00:07:15,542 --> 00:07:16,332 -ESCUCHAR. 224 00:07:16,375 --> 00:07:19,285 ES ESTE EQUIPO-- ¡OH! 225 00:07:19,333 --> 00:07:21,713 SI ESTE EQUIPO CONSIGUE EL 226 00:07:19,333 --> 00:07:21,713 PENA DE MUERTE, SOY 227 00:07:21,750 --> 00:07:22,630 SIN TRABAJO TAMBIÉN. 228 00:07:22,667 --> 00:07:24,457 PIENSALO. 229 00:07:24,500 --> 00:07:26,040 HAY TRES AÑOS DE SUCIEDAD 230 00:07:24,500 --> 00:07:26,040 EN ESE ARCHIVO, ¿NO? 231 00:07:26,083 --> 00:07:26,963 HE ESTADO AQUÍ, ¿QUÉ? 232 00:07:27,000 --> 00:07:27,880 CINCO MESES. 233 00:07:27,917 --> 00:07:28,707 -SÍ. 234 00:07:28,750 --> 00:07:30,210 ENTONCES ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 235 00:07:30,250 --> 00:07:32,630 -DIGO QUIEN TE DELATÓ 236 00:07:30,250 --> 00:07:32,630 HA ESTADO CERCA DE ESTO 237 00:07:32,667 --> 00:07:34,327 EQUIPO POR UN TIEMPO. 238 00:07:34,375 --> 00:07:36,955 ES ALGUIEN LA NCAA 239 00:07:34,375 --> 00:07:36,955 PROBABLEMENTE PODRÍA VOLTARSE. 240 00:07:37,000 --> 00:07:39,460 ALGUIEN QUE ES FÁCILMENTE 241 00:07:37,000 --> 00:07:39,460 MANIPULADO. 242 00:07:39,500 --> 00:07:41,880 -LA NCAA APRECIA TODO 243 00:07:39,500 --> 00:07:41,880 ESTÁS HACIENDO PARA 244 00:07:41,917 --> 00:07:43,917 ELLOS, SR. CACCIADOR. 245 00:07:43,959 --> 00:07:45,789 -¡AH, POR FAVOR! 246 00:07:45,834 --> 00:07:49,754 SEÑOR. CACCIATORE ES MI PADRE, 247 00:07:45,834 --> 00:07:49,754 Y ES UN IMPLÍCITO. 248 00:07:49,792 --> 00:07:51,502 PUEDES LLAMARME SAMMY. 249 00:08:11,125 --> 00:08:12,285 -¿CÓMO TE VA, ÁLEX? 250 00:08:12,333 --> 00:08:13,503 -EY. 251 00:08:13,542 --> 00:08:15,542 ¿SABÍAS LA CREMA? 252 00:08:13,542 --> 00:08:15,542 ¿LA REGLA DEL QUESO ES VERDADERA? 253 00:08:15,583 --> 00:08:19,133 ESTE LIBRO QUE LO CONTA TODO RECLAMA LA 254 00:08:15,583 --> 00:08:19,133 La NCAA TIENE VÍNCULOS CON LOS MASONES, 255 00:08:19,166 --> 00:08:21,706 SCIENTOLOGY Y EL CRÁNEO 256 00:08:19,166 --> 00:08:21,706 Y HUESOS. 257 00:08:21,750 --> 00:08:23,580 -ESO ES GENIAL. 258 00:08:25,041 --> 00:08:26,381 -AY. 259 00:08:31,542 --> 00:08:32,752 CASTILLO DE THAD (FUERA DE PANTALLA): 260 00:08:31,542 --> 00:08:32,752 ¡MASCOTA! 261 00:08:35,375 --> 00:08:36,375 -HOLA. 262 00:08:38,125 --> 00:08:39,785 ¡SÉ QUE ERES TÚ! 263 00:08:39,834 --> 00:08:40,924 ¡SÉ QUE ERES EL TOPO! 264 00:08:40,959 --> 00:08:41,789 -¿QUÉ? 265 00:08:41,834 --> 00:08:43,424 ¡NO SOY UN TOPO! 266 00:08:43,458 --> 00:08:45,668 -ENTONCES POR QUE LARRY DIJO QUE VIÓ 267 00:08:43,458 --> 00:08:45,668 HABLAS CON EL CHICO DE LA NCAA EN 268 00:08:45,709 --> 00:08:46,709 ¿LA CENA? 269 00:08:46,750 --> 00:08:48,420 -PORQUE EL ENTRENADOR DIJO 270 00:08:46,750 --> 00:08:48,420 [INIINTELIGIBLE] 271 00:08:48,458 --> 00:08:49,458 ¡INFORMACIÓN FALSA! 272 00:08:51,291 --> 00:08:55,331 ME DIJO [INIINTELIGIBLE] 273 00:08:51,291 --> 00:08:55,331 ¡Y ME DIJO QUE LO USAR! 274 00:08:55,375 --> 00:08:57,165 -¿QUÉ LE DISTE? 275 00:08:55,375 --> 00:08:57,165 ¿ÉL EN EL CENA? 276 00:08:57,208 --> 00:08:58,168 -¡NADA! 277 00:08:58,208 --> 00:08:59,578 ¡NADA! 278 00:08:59,625 --> 00:09:02,455 A SÓLO UN PAR DE PÁGINAS DE UN CORTO 279 00:08:59,625 --> 00:09:02,455 HISTORIA EN LA QUE ESTABA TRABAJANDO. 280 00:09:02,500 --> 00:09:06,460 -"Y ENTONCES BARRY SACA UN ARMA 281 00:09:02,500 --> 00:09:06,460 Y LE DISPARA AL OTRO TIPO 282 00:09:06,500 --> 00:09:07,920 LLAMADO BARRY. 283 00:09:07,959 --> 00:09:10,789 EN LA DISTANCIA, UN 284 00:09:07,959 --> 00:09:10,789 AULLIDOS DE HOMBRE LOBO." 285 00:09:14,625 --> 00:09:17,495 DEBRA (FUERA DE PANTALLA): JON JON. 286 00:09:17,542 --> 00:09:20,422 -NECESITO DECIRTE ALGO, 287 00:09:17,542 --> 00:09:20,422 JON JON. 288 00:09:20,458 --> 00:09:22,878 PERO ESCUCHA, TIENES 289 00:09:20,458 --> 00:09:22,878 PARA PROMETARME TÚ 290 00:09:22,917 --> 00:09:24,417 NO SE LO DIRÉ A MARTY. 291 00:09:24,458 --> 00:09:25,708 -DEBRA ES EL TOPO. 292 00:09:25,750 --> 00:09:27,670 -¡MALdita sea, JON JON! 293 00:09:27,709 --> 00:09:28,919 PUEDO EXPLICAR. 294 00:09:28,959 --> 00:09:29,919 -¡BIEN, SERÁS MEJOR! 295 00:09:29,959 --> 00:09:31,249 -Está bien. 296 00:09:31,291 --> 00:09:33,831 CUANDO NOS DIVORCIAMOS MUCHOS, 297 00:09:31,291 --> 00:09:33,831 HACE MUCHOS AÑOS YO ERA 298 00:09:33,875 --> 00:09:35,205 REALMENTE ENOJADO. 299 00:09:35,250 --> 00:09:39,170 Y, UM, PUEDO HABER ENVIADO UN 300 00:09:35,250 --> 00:09:39,170 ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A LA NCAA. 301 00:09:39,208 --> 00:09:41,078 PERO, ¿SABES QUÉ? 302 00:09:41,125 --> 00:09:42,575 SOLO LES DIJE 303 00:09:41,125 --> 00:09:42,575 PEQUEÑAS COSAS. 304 00:09:42,625 --> 00:09:43,955 -¿LE DIERON UN AVISO A 305 00:09:42,625 --> 00:09:43,955 ¿APARECIR A LA AUDIENCIA AÚN? 306 00:09:44,000 --> 00:09:45,540 -NO, PERO ESTOY SEGURA QUE VIENE. 307 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 -MUY BIEN, ES MUY SIMPLE. 308 00:09:47,625 --> 00:09:48,535 SOLO VAS A MENTIR. 309 00:09:48,583 --> 00:09:50,213 -MIENTE TU CULO. 310 00:09:50,250 --> 00:09:52,170 -TIENEN MIS CORREOS ELECTRÓNICOS, MARTY. 311 00:09:52,208 --> 00:09:53,378 -¿Correos electrónicos? 312 00:09:53,417 --> 00:09:54,667 ¿COMO, PLURAL? 313 00:09:54,709 --> 00:09:57,129 ¿CUANTOS? 314 00:09:57,166 --> 00:09:58,126 -9. 315 00:09:58,166 --> 00:09:59,126 -¡JESÚS! 316 00:09:59,166 --> 00:10:00,376 -POSIBLE 12. 317 00:10:00,417 --> 00:10:01,377 -¡JESUCRISTO! 318 00:10:01,417 --> 00:10:03,577 -¡ESTABA REALMENTE ENOJADO CONTIGO! 319 00:10:03,625 --> 00:10:04,875 -¡OH! 320 00:10:13,208 --> 00:10:14,578 -ENTONCES. 321 00:10:14,625 --> 00:10:16,955 LA NCAA EN SU CONJUNTO INFORMA SOBRE 322 00:10:14,625 --> 00:10:16,955 $700 MILLONES DE INGRESOS 323 00:10:17,000 --> 00:10:19,750 Y TIENE $300 MILLONES EN 324 00:10:17,000 --> 00:10:19,750 PATRIMONIO NETO NO ESTRUCTURADO, AÚN 325 00:10:19,792 --> 00:10:21,672 ERES UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO 326 00:10:19,792 --> 00:10:21,672 ESO NO PAGA 327 00:10:21,709 --> 00:10:23,459 IMPUESTOS SOBRE CUALQUIER PARTE DE ESE DINERO. 328 00:10:23,500 --> 00:10:24,630 ¿A DÓNDE VA ESE DINERO? 329 00:10:24,667 --> 00:10:26,577 Y QUIÉN DECIDE QUIÉN 330 00:10:24,667 --> 00:10:26,577 ¿EN EL COMITÉ? 331 00:10:26,625 --> 00:10:28,875 DE ACUERDO. 332 00:10:28,917 --> 00:10:32,667 ¿TIENES VÍNCULOS CON 333 00:10:28,917 --> 00:10:32,667 ¿LOS ILUMINADOS? 334 00:10:32,709 --> 00:10:33,629 EY. 335 00:10:33,667 --> 00:10:34,667 ¡EY! 336 00:10:36,458 --> 00:10:38,998 -¿Y SI TE CONTÉ EL SECRETO? 337 00:10:36,458 --> 00:10:38,998 A SU INVESTIGACIÓN ES 338 00:10:39,041 --> 00:10:43,291 Enterrado en una tumba anónima en 339 00:10:39,041 --> 00:10:43,291 ¿EL CEMENTERIO DE LA MONTAÑA AZUL? 340 00:10:43,333 --> 00:10:45,293 ENCUENTRAME EN LA TIENDA DE PALA 341 00:10:43,333 --> 00:10:45,293 EN MEDIA HORA. 342 00:10:45,333 --> 00:10:47,923 LA MIERDA ESTÁ A PUNTO DE OBTENER 343 00:10:45,333 --> 00:10:47,923 ¡ABIERTO DE par en par! 344 00:10:47,959 --> 00:10:49,169 ¡DÉJAME DECIRTE! 345 00:10:54,000 --> 00:10:56,130 -SABES, ESTOY TAN ENOJADO CON 346 00:10:54,000 --> 00:10:56,130 TU AHORA MISMO NO PUEDO 347 00:10:56,166 --> 00:10:57,416 INCLUSO MIRARTE. 348 00:10:57,458 --> 00:10:58,248 -BIEN, ENTONCES. 349 00:10:58,291 --> 00:10:59,081 NO HACER 350 00:10:59,125 --> 00:11:01,375 -PUES NO LO HARÉ. 351 00:10:59,125 --> 00:11:01,375 -BIEN. 352 00:11:01,417 --> 00:11:02,787 -PRIVILEGIO CONYUGAL. 353 00:11:02,834 --> 00:11:04,174 -¿EH? 354 00:11:04,208 --> 00:11:06,628 -RECUERDA DURANTE EL '92 355 00:11:04,208 --> 00:11:06,628 INVESTIGACIÓN, BOBBY K'S 356 00:11:06,667 --> 00:11:09,577 A mi esposa ruidosa se le ocurrió algo 357 00:11:06,667 --> 00:11:09,577 EN LA NCAA, Y NOSOTROS 358 00:11:09,625 --> 00:11:11,785 LO TIRARON PORQUE 359 00:11:09,625 --> 00:11:11,785 TODO LO DICHO ENTRE UN 360 00:11:11,834 --> 00:11:15,634 SE CONSIDERA PAREJA CASADA 361 00:11:11,834 --> 00:11:15,634 ¡COMUNICACIÓN CONFIDENCIAL! 362 00:11:15,667 --> 00:11:16,667 -SÍ. 363 00:11:16,709 --> 00:11:18,209 QUE TIENE ESO 364 00:11:16,709 --> 00:11:18,209 ¿QUÉ VER CON NOSOTROS? 365 00:11:18,250 --> 00:11:20,170 -TE CASAS DE NUEVO. 366 00:11:20,208 --> 00:11:24,918 EL PRIVILEGIO CONYUGAL SE EXTIENDE POR 367 00:11:20,208 --> 00:11:24,918 VARIOS AÑOS ANTES DEL MATRIMONIO. 368 00:11:24,959 --> 00:11:26,169 -MMM. 369 00:11:30,709 --> 00:11:33,419 SABES, HE ESTADO PENSANDO 370 00:11:30,709 --> 00:11:33,419 SOBRE HACER LA PREGUNTA 371 00:11:33,458 --> 00:11:35,498 OTRA VEZ POR UN TIEMPO. 372 00:11:35,542 --> 00:11:39,252 ESTOS ÚLTIMOS MESES HECHOS 373 00:11:35,542 --> 00:11:39,252 ME DA CUENTA DE CUÁNTO YO-- 374 00:11:39,291 --> 00:11:40,791 TE AMO. 375 00:11:40,834 --> 00:11:44,254 -Y ERES EL ÚNICO HOMBRE EN 376 00:11:40,834 --> 00:11:44,254 TIERRA QUE ME PUEDE VOLVER TAN LOCO 377 00:11:44,291 --> 00:11:48,331 ¡ME CONVERTIRÍA EN UN TOPO DE LA NCAA! 378 00:11:48,375 --> 00:11:49,785 -OH, BEBÉ. 379 00:11:49,834 --> 00:11:51,674 -PUEDO SER ORDENADO EN EL 380 00:11:49,834 --> 00:11:51,674 INTERNET Y CASARTE 381 00:11:51,709 --> 00:11:53,629 AQUÍ ANTES DE LA AUDIENCIA. 382 00:11:53,667 --> 00:11:54,577 -EXCELENTE. 383 00:11:54,625 --> 00:11:55,665 ¿SABES QUE? 384 00:11:55,709 --> 00:11:58,039 DÉJAME HACER EL TELÉFONO, 385 00:11:55,709 --> 00:11:58,039 LLAME A MI ABOGADO. 386 00:11:58,083 --> 00:12:01,043 ÉL PUEDE ELIMINAR UN PRENUP 387 00:11:58,083 --> 00:12:01,043 EN UNA HORA. 388 00:12:01,083 --> 00:12:03,253 -MMM. 389 00:12:03,291 --> 00:12:04,421 ¿Y AHORA QUÉ? 390 00:12:04,458 --> 00:12:05,878 -UN PRENUP. 391 00:12:05,917 --> 00:12:08,247 NO TENEMOS UNA ÚLTIMA VEZ 392 00:12:05,917 --> 00:12:08,247 Y REALMENTE ME JODÍSTE. 393 00:12:08,291 --> 00:12:09,331 -¡BIEN! 394 00:12:09,375 --> 00:12:11,415 QUIERES JUGAR ESO 395 00:12:09,375 --> 00:12:11,415 MANERA, LO TIENES. 396 00:12:11,458 --> 00:12:13,288 TAMBIÉN LLAMARÉ A MI ABOGADO. 397 00:12:13,333 --> 00:12:14,293 -OH, 398 00:12:14,333 --> 00:12:15,333 JESUCRISTO. 399 00:12:16,834 --> 00:12:17,834 -¡DE ACUERDO! 400 00:12:19,333 --> 00:12:22,583 ME TOMÓ DOS DÍAS, PERO YO 401 00:12:19,333 --> 00:12:22,583 DESCUBRIR QUIÉN ES TU TOPO. 402 00:12:22,625 --> 00:12:26,075 ES EL ENTRENADOR JON JON, ¿NO? 403 00:12:26,125 --> 00:12:28,375 ¿ES ÁLEX? 404 00:12:28,417 --> 00:12:30,127 OH, NO. 405 00:12:30,166 --> 00:12:32,126 OH POR FAVOR, NO LO DIGAS 406 00:12:30,166 --> 00:12:32,126 YO SOY LARRY. 407 00:12:32,166 --> 00:12:32,956 ¡LARRY! 408 00:12:33,000 --> 00:12:35,130 Éramos mejores amigos... 409 00:12:35,166 --> 00:12:36,996 ¿QUÉ ES ESTO? 410 00:12:37,041 --> 00:12:39,171 -ESE ES SU AVISO DE APARECER 411 00:12:37,041 --> 00:12:39,171 EN LA AUDIENCIA DE MAÑANA. 412 00:12:42,583 --> 00:12:44,043 -¿POR QUÉ TENDRÍA QUE PRESENTARME? 413 00:12:44,083 --> 00:12:46,583 -¿RECONOCES A ESTE HOMBRE? 414 00:12:46,625 --> 00:12:51,375 PUEDES HABERLO CONOCIDO A LAS POCAS 415 00:12:46,625 --> 00:12:51,375 DE TUS FIESTAS DE CABRA. 416 00:12:51,417 --> 00:12:52,627 ÉL TRABAJA PARA NOSOTROS. 417 00:12:55,583 --> 00:12:56,753 -EN SERIO, PERO. 418 00:12:56,792 --> 00:12:59,132 SI NECESITAS ALGO, 419 00:12:56,792 --> 00:12:59,132 POT, COCA, ESTEROIDES, 420 00:12:59,166 --> 00:13:00,956 HABLA CON HARMON TEDESCO. 421 00:13:01,000 --> 00:13:03,460 ÉL LO OFRECE TODO. 422 00:13:03,500 --> 00:13:07,250 NO USARIA LA PALABRA 423 00:13:03,500 --> 00:13:07,250 "GIGOLO", PERO HE ACEPTADO 424 00:13:07,291 --> 00:13:09,331 DINERO A CAMBIO 425 00:13:07,291 --> 00:13:09,331 PARA SEXO ANTES. 426 00:13:13,792 --> 00:13:15,172 Entonces, sí. 427 00:13:15,208 --> 00:13:17,168 COMO DECÍA, UN CAMBIO DE ACEITE 428 00:13:15,208 --> 00:13:17,168 ES CUANDO BOMBEA LIMPIO 429 00:13:17,208 --> 00:13:18,708 ORINA EN LA VEJIGA. 430 00:13:18,750 --> 00:13:23,670 TENEMOS NERDS PARA HACER NUESTRO 431 00:13:18,750 --> 00:13:23,670 TAREA PARA NOSOTROS. 432 00:13:23,709 --> 00:13:24,999 CASI LO OLVIDO. 433 00:13:25,041 --> 00:13:27,421 SI QUIERES COMPRAR ALGÚN BMS 434 00:13:25,041 --> 00:13:27,421 MERCH, TAMBIÉN TENGO UN 435 00:13:27,458 --> 00:13:29,668 RECUERDOS DEPORTIVOS DEL MERCADO NEGRO 436 00:13:27,458 --> 00:13:29,668 SITIO WEB AL LADO. 437 00:13:29,709 --> 00:13:31,579 ¡PERO NO SE LO DIGAS A NADIE! 438 00:13:31,625 --> 00:13:32,625 DE ACUERDO. 439 00:13:32,667 --> 00:13:33,537 ¡ADIÓS, AMIGO! 440 00:13:39,959 --> 00:13:41,169 ¿SOY EL TOPO? 441 00:13:51,041 --> 00:13:52,331 -ESTÁ BIEN. 442 00:13:52,375 --> 00:13:54,075 PUEDES TENER LA CASA Y 443 00:13:52,375 --> 00:13:54,075 PUEDES TENER EL BARCO. 444 00:13:54,125 --> 00:13:56,745 PERO MANTENGO EL 445 00:13:54,125 --> 00:13:56,745 TIEMPO COMPARTIDO EN HAWÁI. 446 00:13:56,792 --> 00:14:00,252 Y SIN PENSIÓN ALIMENTARIA. 447 00:14:00,291 --> 00:14:02,671 MIEL, BEBÉ, AMOR DE MI VIDA. 448 00:14:02,709 --> 00:14:04,919 VAMOS, TIENES QUE CONOCER 449 00:14:02,709 --> 00:14:04,919 YO A LA MITAD DE ESTO. 450 00:14:04,959 --> 00:14:07,329 -TÚ ERES EL QUE QUERÍA 451 00:14:04,959 --> 00:14:07,329 PARA IR POR ESTE CAMINO. 452 00:14:12,583 --> 00:14:13,583 -DE ACUERDO. 453 00:14:13,625 --> 00:14:15,165 SIN PRE-NUESTRÍA. 454 00:14:15,208 --> 00:14:16,628 -¡LO SABÍA! 455 00:14:16,667 --> 00:14:18,077 SABÍA QUE ME AMAS. 456 00:14:21,667 --> 00:14:22,827 -VAMOS, ÁLEX. 457 00:14:22,875 --> 00:14:23,995 DEJA DE ESTUDIAR. 458 00:14:24,041 --> 00:14:25,831 SIMPLEMENTE JUGUETE CON NOSOTROS. 459 00:14:25,875 --> 00:14:30,375 -NUNCA PENSÉ QUE DIRIA ESTO, 460 00:14:25,875 --> 00:14:30,375 PERO NO PUEDO AHORA MISMO. 461 00:14:30,417 --> 00:14:32,207 EL FUTURO DEL FÚTBOL BMS 462 00:14:30,417 --> 00:14:32,207 EN JUEGO AQUÍ. 463 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 MI FUTURO ESTÁ EN JUEGO. 464 00:14:33,542 --> 00:14:34,752 -NO LO ENTIENDO. 465 00:14:34,792 --> 00:14:38,292 ¿POR QUÉ LA NAACP NO PERMITE 466 00:14:34,792 --> 00:14:38,292 ¿COMES QUESO CREMA? 467 00:14:38,333 --> 00:14:40,633 -ESE ES EL MILLÓN DE DÓLAR 468 00:14:38,333 --> 00:14:40,633 PREGUNTA, SEÑORAS. 469 00:14:44,250 --> 00:14:46,080 QUIERO DECIR, LOS MIL MILLONES 470 00:14:44,250 --> 00:14:46,080 PREGUNTA DEL DÓLAR. 471 00:14:48,875 --> 00:14:50,075 ¡GUAU! 472 00:14:54,875 --> 00:14:56,575 -¿QUIERES BESARTE? 473 00:14:56,625 --> 00:14:57,625 -DE ACUERDO. 474 00:14:59,083 --> 00:15:04,463 [JUGAN LA MARCHA Nupcial] 475 00:15:04,500 --> 00:15:05,710 -DIOS MALDITA NCAA. 476 00:15:13,166 --> 00:15:15,996 -ESTAMOS REUNIDOS AQUÍ HOY PARA 477 00:15:13,166 --> 00:15:15,996 ÚNETE A DEBRA Y 478 00:15:16,041 --> 00:15:20,831 MARTY EN SANTO MATRIMONIO DENTRO 479 00:15:16,041 --> 00:15:20,831 ES MARCO DE COMPROMISO-- 480 00:15:20,875 --> 00:15:21,915 -¡JON JON! 481 00:15:21,959 --> 00:15:23,419 VERSIÓN CORTA, VERSIÓN CORTA. 482 00:15:23,458 --> 00:15:24,918 -LO SIENTO. 483 00:15:24,959 --> 00:15:26,829 DEBRA, ¿TOMAS 484 00:15:24,959 --> 00:15:26,829 MARTY PARA SER TU 485 00:15:26,875 --> 00:15:28,325 ¿ESPOSO LEGAL CASADO? 486 00:15:28,375 --> 00:15:29,705 -SÍ. 487 00:15:29,750 --> 00:15:32,960 -Y TÚ, MARTY, LLEVA A DEBRA 488 00:15:29,750 --> 00:15:32,960 SER TU LEGAL 489 00:15:33,000 --> 00:15:34,210 ¿ESPOSA CASADA? 490 00:15:37,125 --> 00:15:37,915 -DE ACUERDO. 491 00:15:37,959 --> 00:15:38,919 Yo-- 492 00:15:38,959 --> 00:15:39,919 -¡ENTRENADOR! 493 00:15:39,959 --> 00:15:41,959 HICE ALGO MAL. 494 00:15:42,000 --> 00:15:43,130 SOY EL TOPO. 495 00:15:43,166 --> 00:15:44,996 -NO, THAD, DEBRA ES EL TOPO. 496 00:15:45,041 --> 00:15:46,381 -NO, ELLA NO LO ES. 497 00:15:46,417 --> 00:15:47,327 VI LOS ARCHIVOS. 498 00:15:47,375 --> 00:15:48,705 LES CONTÉ TODO. 499 00:15:48,750 --> 00:15:50,460 PERO NO ES MI CULPA. 500 00:15:50,500 --> 00:15:52,790 PENSÉ QUE EL TIPO ERA 501 00:15:50,500 --> 00:15:52,790 UN ESTUDIANTE UNIVERSITARIO. 502 00:15:52,834 --> 00:15:54,754 -BUENO, ESTO ES GENIAL. 503 00:15:54,792 --> 00:15:56,332 AHORA NO TENEMOS 504 00:15:54,792 --> 00:15:56,332 PARA CASARSE. 505 00:15:56,375 --> 00:15:57,995 Y TODO LO QUE TIENE QUE HACER 506 00:15:56,375 --> 00:15:57,995 ES NEGAR TODO. 507 00:15:58,041 --> 00:15:59,461 -¿A QUÉ QUIERES DECIR? 508 00:15:58,041 --> 00:15:59,461 ¿ESTO ES GENIAL? 509 00:15:59,500 --> 00:16:00,670 -¡AY! 510 00:16:00,709 --> 00:16:01,579 -MARTY, NO CREO 511 00:16:00,709 --> 00:16:01,579 poniendo eso en el 512 00:16:01,625 --> 00:16:04,035 EL STAND ES LA MEJOR IDEA. 513 00:16:04,083 --> 00:16:05,543 -¿POR QUÉ NO? 514 00:16:05,583 --> 00:16:08,583 -THAD, ¿HAS HECHO ALGUNA VEZ? 515 00:16:05,583 --> 00:16:08,583 ¿ALGO ILEGAL EN BMS? 516 00:16:08,625 --> 00:16:09,575 -SÍ. 517 00:16:09,625 --> 00:16:10,575 ¡MIERDA! 518 00:16:10,625 --> 00:16:12,415 NO. 519 00:16:12,458 --> 00:16:13,418 ¡MIERDA, NO IMPORTA! 520 00:16:13,458 --> 00:16:15,458 TIENEN 52 HORAS 521 00:16:13,458 --> 00:16:15,458 DE CINTA EN MÍ. 522 00:16:15,500 --> 00:16:17,040 -52 HORAS!? 523 00:16:17,083 --> 00:16:19,463 ¡OH CHICO, ESTAMOS JODIDOS! 524 00:16:19,500 --> 00:16:20,380 HE TERMINADO. 525 00:16:20,417 --> 00:16:21,497 ESTE PROGRAMA ESTÁ TERMINADO. 526 00:16:21,542 --> 00:16:22,332 -ESCUCHAR. 527 00:16:22,375 --> 00:16:23,205 MARTÍ, MARTÍ, MARTÍ. 528 00:16:23,250 --> 00:16:24,210 ESTE NO ES EL MOMENTO DE ENTRAR EN PÁNICO. 529 00:16:24,250 --> 00:16:25,380 HAY OTRA MANERA. 530 00:16:25,417 --> 00:16:26,957 Y ES LEGAL EN 531 00:16:25,417 --> 00:16:26,957 ESTE ESTADO AHORA. 532 00:16:30,000 --> 00:16:32,460 PUEDES CASARTE CON THAD EN SU LUGAR 533 00:16:30,000 --> 00:16:32,460 DE DEBRA. 534 00:16:32,500 --> 00:16:33,460 -¡LO HARÉ! 535 00:16:33,500 --> 00:16:34,460 -¿ESTÁS LOCO? 536 00:16:34,500 --> 00:16:35,460 ¿HAS PERDIDO LA MENTE? 537 00:16:35,500 --> 00:16:36,460 -OH, VAMOS, MARTY. 538 00:16:36,500 --> 00:16:38,000 NO ES COSA GAY. 539 00:16:38,041 --> 00:16:39,501 -Oye, NO HAY MANERA DE DOS CHICOS. 540 00:16:38,041 --> 00:16:39,501 CASARSE NO ES GAY 541 00:16:39,542 --> 00:16:40,832 ¡COSA! 542 00:16:40,875 --> 00:16:42,125 -MIRA, TODO EL PROGRAMA 543 00:16:40,875 --> 00:16:42,125 ESTÁ EN LA LÍNEA, AQUÍ. 544 00:16:42,166 --> 00:16:44,326 TU TRABAJO, TU EQUIPO, 545 00:16:42,166 --> 00:16:44,326 TU LEGADO. 546 00:16:44,375 --> 00:16:46,455 -OH, Y CASARSE CON UNO DE 547 00:16:44,375 --> 00:16:46,455 MIS JUGADORES SE VAN 548 00:16:46,500 --> 00:16:47,500 ¿PARA PROTEGER MI LEGADO? 549 00:16:47,542 --> 00:16:49,002 JESÚS... 550 00:16:49,041 --> 00:16:50,381 -PUES HACE MENOS DAÑO QUE 551 00:16:49,041 --> 00:16:50,381 SER RESPONSABLE DE LA 552 00:16:50,417 --> 00:16:52,327 COLAPSO DE UNO DE LOS MÁS GRANDES 553 00:16:50,417 --> 00:16:52,327 PROGRAMAS EN LA UNIVERSIDAD 554 00:16:52,375 --> 00:16:53,575 HISTORIA DEL DEPORTE. 555 00:16:56,083 --> 00:16:57,383 ¿QUÉ VA A SER, MARTY? 556 00:17:01,625 --> 00:17:06,495 [JUGAN LA MARCHA Nupcial] 557 00:17:06,542 --> 00:17:08,332 -¡APAGA ESA MÚSICA! 558 00:17:08,375 --> 00:17:09,535 Thad, trae tu trasero aquí. 559 00:17:09,583 --> 00:17:10,883 HAGAMOS ESTO. 560 00:17:12,417 --> 00:17:15,077 -ESTAMOS REUNIDOS AQUÍ HOY PARA 561 00:17:12,417 --> 00:17:15,077 ÚNETE A THAD Y MARTY 562 00:17:15,125 --> 00:17:16,665 EN SANTO MATRIMONIO. 563 00:17:16,709 --> 00:17:21,919 THAD, ¿Consideras a Marty como 564 00:17:16,709 --> 00:17:21,919 ¿TU ESPOSO LEGAL? 565 00:17:21,959 --> 00:17:23,129 -SÍ. 566 00:17:23,166 --> 00:17:24,706 -¿PUEDO DECIR ALGO? 567 00:17:24,750 --> 00:17:27,500 CREO QUE ES UNA MIERDA QUE TÚ 568 00:17:24,750 --> 00:17:27,500 ME PIDIÓ QUE FIRMA UN PRENUP Y 569 00:17:27,542 --> 00:17:29,082 No pensaste en preguntarle a Thad. 570 00:17:29,125 --> 00:17:30,245 -OH, MIERDA. 571 00:17:30,291 --> 00:17:31,581 ¿ES DEMASIADO TARDE? 572 00:17:31,625 --> 00:17:33,495 VOY A GANAR MIL MILLONES 573 00:17:31,625 --> 00:17:33,495 DÓLARES EN LA NFL. 574 00:17:33,542 --> 00:17:34,672 QUIERO ESTAR PROTEGIDO. 575 00:17:34,709 --> 00:17:36,169 -SÍ, NO TENEMOS 576 00:17:34,709 --> 00:17:36,169 EL TIEMPO AHORA, ¿OK? 577 00:17:36,208 --> 00:17:37,748 SEGUIR. 578 00:17:37,792 --> 00:17:43,042 -MARTY, ¿TE TOMAS QUE SER? 579 00:17:37,792 --> 00:17:43,042 ¿TU ESPOSO LEGAL? 580 00:17:43,083 --> 00:17:46,293 -ESTÁS SEGURO DE QUE NO HAY 581 00:17:43,083 --> 00:17:46,293 ¿OTRA MANERA DE HACER ESTO? 582 00:17:46,333 --> 00:17:48,213 -NINGUNO QUE PUEDA VER. 583 00:17:53,500 --> 00:17:54,290 -DE ACUERDO. 584 00:17:54,333 --> 00:17:56,633 Mm, yo-- 585 00:17:56,667 --> 00:17:57,627 -¡ENTRENADOR! 586 00:17:57,667 --> 00:17:58,627 TENGO GRANDES NOTICIAS. 587 00:17:58,667 --> 00:17:59,537 Yo-- 588 00:17:59,583 --> 00:18:00,963 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 589 00:18:01,000 --> 00:18:03,580 -NOS VAMOS A CASAR GAY ASÍ 590 00:18:01,000 --> 00:18:03,580 NO TENGO QUE TESTIGAR. 591 00:18:03,625 --> 00:18:05,035 -AH. 592 00:18:05,083 --> 00:18:06,923 POR LO TANTO QUE ME ENCANTARÍA UN 593 00:18:05,083 --> 00:18:06,923 EXPLICACIÓN PARA ESTO, SOLO 594 00:18:06,959 --> 00:18:09,919 QUIERO HACERLES SABER QUE 595 00:18:06,959 --> 00:18:09,919 ESTAMOS BIEN CON LA NCAA. 596 00:18:09,959 --> 00:18:12,079 YO ME CUIDÉ. 597 00:18:12,125 --> 00:18:12,915 -¿Lo hiciste? 598 00:18:12,959 --> 00:18:13,749 -SÍ. 599 00:18:13,792 --> 00:18:15,292 -¿CÓMO? 600 00:18:15,333 --> 00:18:16,923 -INVESTIGÉ MUCHAS Y 601 00:18:15,333 --> 00:18:16,923 SIGUE VOLVIENDO A LO MISMO 602 00:18:16,959 --> 00:18:20,419 CONCLUSIÓN QUE NINGUNO DE 603 00:18:16,959 --> 00:18:20,419 ESTO TIENE ALGÚN SENTIDO. 604 00:18:24,041 --> 00:18:26,961 EL QUESO CREMA, EL ALEATORIO Y 605 00:18:24,041 --> 00:18:26,961 INVESTIGACIONES SELECTIVAS 606 00:18:27,000 --> 00:18:30,330 DE USC, ESTADO DE OHIO, MIAMI, 607 00:18:27,000 --> 00:18:30,330 ¿Y LUEGO NOSOTROS? 608 00:18:30,375 --> 00:18:32,075 Entonces me di cuenta. 609 00:18:32,125 --> 00:18:34,245 NO SE SUPONE 610 00:18:32,125 --> 00:18:34,245 PARA DAR SENTIDO. 611 00:18:34,291 --> 00:18:36,631 TODAS ESTAS SON SOLO PIEZAS 612 00:18:34,291 --> 00:18:36,631 EN UNA ILUSIÓN GIGANTE. 613 00:18:36,667 --> 00:18:38,667 LA NCAA ES UNA FRENTE. 614 00:18:38,709 --> 00:18:40,169 ESO ES TODO. 615 00:18:40,208 --> 00:18:42,038 ESTAS REGLAS TONTAS Y SELECTIVAS 616 00:18:40,208 --> 00:18:42,038 LAS INVESTIGACIONES SIRVEN 617 00:18:42,083 --> 00:18:43,543 DOS PROPÓSITOS. 618 00:18:43,583 --> 00:18:45,333 UNO, LES PERMITE MANTENER 619 00:18:43,583 --> 00:18:45,333 UN MONOPOLIO SOBRE EL 620 00:18:45,375 --> 00:18:48,125 INDUSTRIA DE MIL MILLONES DE DÓLARES QUE 621 00:18:45,375 --> 00:18:48,125 ES EL DEPORTE UNIVERSITARIO HOY. 622 00:18:48,166 --> 00:18:50,786 Y DOS, TAMBIÉN PERMITE 623 00:18:48,166 --> 00:18:50,786 ELLOS PARA MANTENER 624 00:18:50,834 --> 00:18:53,334 SU CONDICIÓN SIN FINES DE LUCRO. 625 00:18:53,375 --> 00:18:56,125 SMITH ESTABA TAN INTENTO EN TRAER 626 00:18:53,375 --> 00:18:56,125 TU ABAJO QUE PERDIÓ 627 00:18:56,166 --> 00:18:57,826 VISTA DEL PANORAMA GRANDE. 628 00:18:57,875 --> 00:18:59,875 ASÍ QUE LO PRESENTÉ PARA 629 00:18:57,875 --> 00:18:59,875 ÉL Y SUS JEFES 630 00:18:59,917 --> 00:19:02,997 TAN SIMPLE COMO PUDIERA. 631 00:19:03,041 --> 00:19:05,881 QUE ERA MAS IMPORTANTE 632 00:19:03,041 --> 00:19:05,881 ¿A LA NCAA? 633 00:19:05,917 --> 00:19:08,497 DERRIBANDOTE, O LOS CIENTOS 634 00:19:05,917 --> 00:19:08,497 DE MILLONES DE 635 00:19:08,542 --> 00:19:10,462 DÓLARES QUE SOPORTARÍAN 636 00:19:08,542 --> 00:19:10,462 PERDER DAR 637 00:19:10,500 --> 00:19:14,330 ¿BMS LA PENA DE MUERTE? 638 00:19:14,375 --> 00:19:16,205 UNA VEZ SUPERADA LA ILUSIÓN, 639 00:19:14,375 --> 00:19:16,205 TE QUEDAS CON EL 640 00:19:16,250 --> 00:19:18,380 LO ÚNICO QUE IMPORTA 641 00:19:16,250 --> 00:19:18,380 A ELLOS. 642 00:19:18,417 --> 00:19:20,127 SU DINERO LIBRE DE IMPUESTOS. 643 00:19:22,959 --> 00:19:26,459 Y COMO TANTOS OTROS GRANDES 644 00:19:22,959 --> 00:19:26,459 CORPORACIONES, BMS ES SOLO 645 00:19:26,500 --> 00:19:28,210 SIMPLEMENTE DEMASIADO GRANDE PARA QUEBRAR. 646 00:19:31,583 --> 00:19:32,543 -GRACIAS, ÁLEX. 647 00:19:32,583 --> 00:19:34,883 ESO FUE UN INFIERNO 648 00:19:32,583 --> 00:19:34,883 DE UNA SALVACIÓN, HIJO. 649 00:19:34,917 --> 00:19:36,167 -SÍ. 650 00:19:36,208 --> 00:19:37,168 QUIERO DECIR QUE SÓLO TENÍA QUE JUGAR 651 00:19:36,208 --> 00:19:37,168 EN EL JUEGO, ENTRENADOR. 652 00:19:37,208 --> 00:19:38,878 FUE LA OPORTUNIDAD 653 00:19:37,208 --> 00:19:38,878 DE TODA LA VIDA. 654 00:19:38,917 --> 00:19:39,877 -¡HEY A TODOS! 655 00:19:39,917 --> 00:19:40,917 ¡CALLATE, QUE EMPIEZA! 656 00:19:43,875 --> 00:19:49,455 -NOSOTROS, LA NCAA, HEMOS DECIDIDO 657 00:19:43,875 --> 00:19:49,455 NO DAR MONTAÑA AZUL 658 00:19:49,500 --> 00:19:52,540 UNIVERSIDAD ESTATAL LA 659 00:19:49,500 --> 00:19:52,540 PENA DE MUERTE. 660 00:19:52,583 --> 00:19:55,923 [Aplausos] 661 00:19:55,959 --> 00:20:00,579 -SIN EMBARGO, DADA LA GRAVEDAD DE 662 00:19:55,959 --> 00:20:00,579 LOS CARGOS, SENTIMOS ALGUNOS 663 00:20:00,625 --> 00:20:04,575 EL CASTIGO DEBE SER ENTREGADO. 664 00:20:04,625 --> 00:20:06,825 LOS SIGUIENTES ENTRENADORES Y 665 00:20:04,625 --> 00:20:06,825 LOS JUGADORES SERÁN SUSPENDIDOS 666 00:20:06,875 --> 00:20:10,375 INDEFINIDAMENTE Y POR LO TANTO 667 00:20:06,875 --> 00:20:10,375 NO SER ELEGIBLE PARA EL 668 00:20:10,417 --> 00:20:13,417 JUEGO DE CAMPEONATO. 669 00:20:13,458 --> 00:20:16,078 ENTRENADOR MARTY DANIELS. 670 00:20:16,125 --> 00:20:20,825 ENTRENADOR ASISTENTE JON 671 00:20:16,125 --> 00:20:20,825 JON HENDRICKS. 672 00:20:20,875 --> 00:20:22,075 ÁLEX MORÁN. 673 00:20:22,125 --> 00:20:23,665 -NO. 674 00:20:23,709 --> 00:20:24,709 -¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER? 675 00:20:23,709 --> 00:20:24,709 ¿SIN NUESTRO MARISCAL? 676 00:20:24,750 --> 00:20:25,670 -CASTILLO DE THAD. 677 00:20:28,125 --> 00:20:30,245 VERANOS LARRY. 678 00:20:30,291 --> 00:20:32,711 DONALD SCHRAB. 679 00:20:32,750 --> 00:20:35,460 HARMON TEDESCO. 680 00:20:35,500 --> 00:20:36,670 -¿A ESTO LE LLAMAS CARA SALVADORA? 681 00:20:36,709 --> 00:20:38,669 -CHARLES NICHOLS. 682 00:20:38,709 --> 00:20:41,789 SIDNEY ROLLINS. 683 00:20:41,834 --> 00:20:43,584 GUS JOHNSON. 684 00:20:43,625 --> 00:20:44,625 ÁLEX CODA. 685 00:20:45,875 --> 00:20:47,705 GRACIAS SEÑORAS 686 00:20:45,875 --> 00:20:47,705 Y SEÑORES.